EMMANUELLE ARSAN

– PERIODISTAS Y ESCRITORES – La serie de La Voz del Árabe que entrega la biografía de periodistas y escritores destacados de todas las épocas. Hoy es el turno para Emmanuelle Arsan, escritora de novelas eróticas reconocida en el mundo, conoce su historia…

Marayat Rollet-Andriane nació el 19 de enero de 1932 en Tailandia, murió el 12 de junio de 2005, conocida por el seudónimo Emmanuelle Arsan. Novelista tailandésa, y francesa, mejor conocida por la novela presentando al personaje ficticio Emmanuelle, una mujer que emprende un viaje de autodescubrimiento sexual en diversas circunstancias. Después de su muerte, se afirmó que el verdadero autor del libro fue su marido, el diplomático Louis-Jacques Rollet-Andriane.

Arsan nació como Marayat Bibidh, Bangkok, Tailandia, en un grupo aristocrático Siamés de familia estrechamente vinculada a la familia real. La casa familiar de Marayat estaba en la zona próspera del Distrito de Ekkamai de la capital tailandesa, donde supuestamente descubrió su sexualidad en compañía de su hermana pequeña Vasana.

Después de asistir a la escuela primaria en Tailandia, sus padres enviaron a Marayat a Suiza para continuar sus estudios de forma extremadamente selectiva en el internado Instituto Le Rosey, ubicado en Rolle, Cantón de Vaud. La escuela ofrecía una educación bilingüe inglés-francés a los descendientes de la élite internacional.

En un baile celebrado allí en 1948, Marayat, de 16 años, conoció a su futuro marido, el diplomático francés Louis-Jacques Rollet-Andriane, de 30 años. Aunque a primera vista fue amor, no se casaron hasta 1956, luego se establecieron en Tailandia, donde Louis-Jacques recibió un puesto diplomático en la UNESCO en una misión en Bangkok.

Dentro de la atmósfera selectiva del Club Deportivo, Louis-Jacques y Marayat, con su filosofía hedonista en el sexo comunitario, rápidamente creó la sensación entre los expatriados intrusos, diplomáticos, seudoespías, cónyuges aburridos y un jet set que entraba y salía.

Como resultado, la reputación de la pareja pronto se extendió más allá del círculo restringido de iniciados y convirtió la capital tailandesa en un destino popular de swingers. En ese momento, tuvieron su primer encuentro con el ocioso príncipe italiano Dado Ruspoli, que perteneció a la élite playboy internacional de los años cincuenta cuyo discurso sobre el sexo tuvo un profundo impacto en Marayat y Louis-Jacques. Inmediatamente hicieron de Dado su «guía espiritual» y «sumo sacerdote del amor».

En 1963, Louis-Jacques fue destinado a Italia y durante cinco años, la pareja residió en Venecia y Roma, donde volvieron a encontrarse con Ruspoli. Los presentó a la alta sociedad transalpina de los Alpes, con mucho libertinaje. De 1968 a 1980, Marayat y su marido alternaron a menudo entre París y Bangkok.

La novela Emmanuelle inicialmente se publicó y distribuyó clandestinamente en Francia en 1959, sin nombre de autor. Las ediciones sucesivas se atribuyeron a Emmanuelle Arsan, quien posteriormente se reveló como Marayat Rollet-Andriane. Aunque a veces se insinuaba que la novela era casi autobiográfica, más tarde se reveló que el autor real era su marido Louis-Jacques Rollet-Andriane. Se publicaron varias novelas más bajo la dirección de Emmanuelle Arsan como el seudónimo.

Entre 1974 y 1976, Arsan y su marido, en asociación con Sólo Jaeckin, publicó la revista erótica Emmanuelle, la revista del plaisir, Emmanuelle, la revista del placer, en Francia, aportando fotografías y textos.

Tras el éxito del éxito llegó la adaptación cinematográfica de 1974 de la novela, dirigida por Sólo Jaeckin, Arsan fue el director titular y guionista de la película Laure (1976) sobre los descubrimientos sexuales de una «Emmanuelle» más joven llamada Laure, nuevamente en un entorno exótico. De hecho, la película fue dirigida por Louis-Jacques Rollet-Andriane y Roberto D’Ettorre Piazzoli, aunque Rollet-Andriane, supuestamente frustrado por problemas relacionados con su colaboración con el productor, Ovidio G. Asonitis, pidió que el nombre de Emmanuelle Arsan no se asociara con el proyecto, lo que resultó en que la película fuera acreditada a un director anónimo.

Usando el nombre de pantalla «Marayat Andriane», Arsan apareció en la película Los guijarros de arena (1966), y en un episodio de la serie americana El gran valle, «El cambio de tarjeta», 1967. Aunque firmó un contrato con Zorro del siglo XX, nunca volvió a trabajar como actriz para esa compañía. Su única aparición cinematográfica, acreditada como Emmanuelle Arsan, fue en Laure, que también se lanzó con el título alternativo Siempre Emmanuelle.

Marayat hablaba con fluidez tailandés, francés e inglés. Sus aficiones y pasiones incluían la escritura, la lectura, la fotografía, el cine y las antigüedades, entre otras. Louis-Jacques Rollet-Andriane y ella tuvieron dos hijas, Sophie y Danièle. Se sabe que tuvo relaciones con franceses el escritor, mimo y fotógrafo Théo Lesouac’h, y supuestamente con el actor americano Steve McQueen, durante el rodaje de Los guijarros de arena, aunque lo que realmente pasó entre ellos sigue siendo un misterio.

A principios de los años 1980, Louis-Jacques y Marayat decidieron establecerse en Francia para vivir una vida mucho más tranquila. Un iraní amigo le ofreció a la pareja un terreno en el sur del país, cerca del comuna de callas, en el Var. Fue en este lugar boscoso donde construyeron su lugar de retiro, «Chantelouve d’Emmanuelle», una casa aislada de una sola planta construida alrededor de un vasto patio. Louis-Jacques continuó escribiendo, feliz de mantener correspondencia Emmanuellees los fanáticos bajo su seudónimo Emmanuelle Arsan, mientras que Marayat, sus sueños de estrellato muy por detrás de ella, se contentaba envejecer con gracia, con alguna visita ocasional a Bangkok. Fue en este punto que Nitya Phenkun entró en sus vidas. Era una vieja conocida de Louis-Jacques, ya que fue su secretaria y amante durante su destino diplomático en Bangkok y al mudarse a Chantelouve, asumió sus funciones anteriores y, según se informa, formó un trío con la pareja Rollet-Andriane.

En 2001, Marayat enfermó repentinamente. Le diagnosticaron esclerodermia sistémica, un raro e incurable enfermedad autoinmune, que le había causado problemas por primera vez a los 20 años. Luego de un período de remisión que duró 49 años, la enfermedad regresó y atacó sus piernas, causándole un sufrimiento agudo y afectando rápidamente su movilidad. Su salud se deterioró aún más cuando gangrena siguió rápidamente y tuvieron que amputarle ambas piernas por encima de la rodilla. Por lo tanto, se vio obligada a pasar los cuatro años restantes de su vida postrada en cama, siendo tratada en casa por una enfermera privada. Marayat murió el 12 de junio de 2005 en Chantelouve, a la edad de 73 años. Su marido murió tres años después, en abril de 2008.

Nitya Phenkun, el único beneficiario de los derechos de autor de Emmanuelle Regresó a Tailandia poco después de la muerte de Louis-Jacques y puso a la venta la finca Chantelouve.

Obras – Libros

En francés

• 1959 Emmanuelle – Éric Losfeld (edición clandestina), 308 páginas
• 1960 Emmanuelle L’anti-vierge – Éric Losfeld (edición clandestina), 356 páginas
• 1967 Emmanuelle – La leçon d’homme – Paris, Éric Losfeld, Le Terrain Vague, 232 páginas
• 1968 Emmanuelle – L’anti-vierge – Paris, Éric Losfeld, Le Terrain Vague, 296 páginas
• 1968 Epître à Paul VI (Lettre ouverte au pape, sur la pilule) – París, Éric Losfeld
• 1969 Nouvelles de l’erosphère – Paris, Éric Losfeld, Le Terrain Vague, 215 páginas
• 1969 Dessins érotiques de Bertrand vol. 1- Pistilos de etaminas, promesa sin vida – París, Eric Losfeld
• 1971 Emmanuelle à Roma (bajo el seudónimo de Bee Van Kleef) – Paris, Eureditions, 280 páginas. reimpresión: Montréal, Les Presses Libres, 1972. reimpresión: Toulouse, Livre d’Oc, 1979. reimpresión: París, Belfond, 2013
• 1974 Mon «Emmanuelle», leur pape, et mon Éros – París, Christian Bourgois, 219 páginas
• 1974 L’Hypothèse d’Éros – París, Filipacchi, 287 páginas
• 1975 Les Enfants d’Emmanuelle – París, Opta, 317 páginas
• 1976 Laure – París, Pierre Belfond, 312 páginas
• 1976 Nea – París, Opta, 264 páginas
• 1978 Toute Emmanuelle – París, Pierre Belfond, 224 páginas
• 1979 vanna – París, Pierre Belfond, 315 páginas
• 1983 Sainte louve – París, Pierre Belfond, 352 páginas
• 1988 Les Soleils d’Emmanuelle – París, Pierre Belfond, 264 páginas. reimpresión: París, Belfond, 2013
• 1988 Emmanuelle (Première edition integrale) [primera edición íntegra] – Paris, Robert Laffont/Jean-Jacques Pauvert
• 1989 Les Debuts dans la vie – París, Le Grand Livre du mois, 191 páginas. reimpresión: París, Belfond, 2013
• 1989 Valadié – París, Ediciones Lignes, 190 páginas
• 1991 Cargado de misión – París, Pierre Belfond, 201 páginas
• 1993 Bonheur – Les Cahiers de l’Égaré, 91 páginas
• 1994 Aurélie – París, Pierre Belfond, 213 páginas. reimpresión: París, Belfond, 2013
• 2003 La Siamoise nue – París, Le Cercle, 552 páginas
• 2008 Bonheur 2 – Les Cahiers de l’Égaré, 125 páginas
• 2008 Parce qu’ils ne pouvaient pas s’en empêcher, în: Disparición por Michel Bories, Les Cahiers de l’Égaré, 250 páginas
• 2016 La Philosophie nue – Editions Le Selénite, 116 páginas

En traducción al inglés:

• 1978 Nea una joven Emmanuelle. Traducido por Piano, Celeste. St Albans, Herts.: Granada. 1978. 

Película

• 1966 Los guijarros de arena
• 1967 El gran valle (episodio «El cambio de carta»)
• 1976 Laure

EMMANUELLE – Libro – https://lavozdelarabe.mx/2025/12/29/emmanuelle/

“EMMANUELLE”, LA PELÍCULA – https://lavozdelarabe.mx/2026/01/01/emmanuelle-la-pelicula/

“EMMANUELLE”, LA BANDA SONORA – https://lavozdelarabe.mx/2026/01/03/emmanuelle-la-banda-sonora/

Información: Agencia / Imagen: Internet

La Voz del Árabe (LVÁ) – ESPECIALES – Cd. de México, mayo 16 del 2026

Las declaraciones y opiniones expresadas en esta publicación sitio web en Internet son exclusiva responsabilidad de su autor y no representan necesariamente el punto de vista de La Voz del Árabe.