¡AGUAS! TEPOROCHO GACHO
-Las palabras mexicanas o mexicanizadas y su significado
La cultura mexicana ha creado con el pasar de los años una gran cantidad de expresiones y palabras únicas para poder decir todo aquello que antes no se sabía cómo comunicar.
La cultura milenaria mexicana comprende las épocas maya y azteca, entre otras muchas otras, pero en el artículo de hoy nos centraremos en cómo usan el lenguaje español con sus modismos y localismos más identificativos.
Aquí tres de ellas:
¡AGUAS!
En México coloquialmente usamos la expresión ¡Aguas! como una forma de avisar a alguien que tenga cuidado, esta es sumamente usada, pero, ¿conoces su origen?
Se remonta a la época de la colonia, el tiempo de La Nueva España. Durante este periodo, no había drenajes que permitieran controlar el curso de las aguas que se utilizaba en los distintos hogares. Una manera para desechar el agua sucia, era juntando el agua de los trastes, la ropa, los quehaceres en general e incluso, los desechos del baño, después la arrojaban por los balcones y éstas corrían por los suelos de las calles, hasta secarse.
La práctica era normal y por ello la gente gritaba ¡agua va! para alertar a los peatones, la expresión se deforma hasta que quedó en sólo ¡aguas…!
EL TEPOROCHO
¿Sabías qué…? La palabra teporocho tiene un origen muy interesante. A principios del siglo XX, durante el porfiriato, existían carritos que vendían té de canela y naranja en 5 centavos, también vendían esa misma bebida, pero con “piquete», con un toque de alcohol, como remedio para la resaca o cruda, esta costaba 8 centavos y se volvió muy popular entre los borrachos de la zona que decían: “vamos por un té por ocho”.
Esta frase se fue modificando hasta convertirse en una forma de llamar a alguien que abusa del alcohol como “teporocho”.
GACHO
Gacho es un término con múltiples significados según el contexto, derivado del verbo agachar, inclinado o doblado hacia abajo.
- Significado literal y físico
- Inclinado o encorvado: Algo que apunta hacia la tierra (por ejemplo, cabeza gacha o caminar con los hombros caídos).
- En animales: Se usa para ganado con cuernos curveados hacia abajo (cornigacho) o caballos con las orejas o el hocico inclinados.
- Significado coloquial (principalmente en México y Centroamérica)
- Malo o de mala calidad: Un objeto, ropa o situación desagradable: «está muy gacho este vestido» o «tuvo un día muy gacho».
- Mala persona o mala acción: Alguien ruin, abusivo o de mala entraña, «se portó muy gacho».
- ¡Qué gacho!: Expresión de sorpresa o disgusto ante un acto injusto, egoísta o desafortunado.
Información: DiccMexicanismos / Imagen: Internet
La Voz del Árabe (LVÁ) – MÉXICO – Cd. de México, octubre 16 el 2026
Las declaraciones y opiniones expresadas en esta publicación sitio web en Internet son exclusiva responsabilidad de su autor y no representan necesariamente el punto de vista de La Voz del Árabe.
Descubre más desde La Voz del Árabe
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
