DÍA DE LA CULTURA PALESTINA – I
– SOBRE ESTA TIERRA – Mahmoud Darwish
El pasado jueves 13 de marzo se llevó a cabo un evento importante para el Estado de Palestina en México, celebró el Día de la Cultura Palestina en el Museo Nacional de las Culturas del Mundo de la Ciudad de México, lugar espléndido para cualquier cultura mundial, no se diga la cultura árabe palestina.
Precedido por la señora embajadora de Palestina en México, Nadya Rasheed, el evento con muchos asistentes además de varios embajadores acreditados en México, fue una nota cultural que conmovió y movió sentimientos, fueron de lo hermosa de la cultura palestina a la tragedia de siempre, la actual, causada por el país ocupante que no deja nacer la paz en la región.
Hemos decidido nombrar este artículo con el título del evento, del día palestino, siendo este el primero de dos, porque no se puede dejar pasar los escritos del magnífico y siempre reconocido poeta palestino Mahmoud Darwish, de quien en esta primera parte compartimos SOBRE ESTA TIERRA del mismo autor.
SOBRE ESTA TIERRA – Mahmoud Darwish
Sobre esta tierra hay lo que merece vivir: la reticencia de abril, el olor del pan al amanecer, el amuleto de una mujer para los hombres, los escritos de Esquilo, el inicio del amor, hierba sobre piedras, madres que se mantienen de pie sobre las piedras, madres que se mantienen de pie sobre el hilo de una flauta. Y el miedo de los conquistadores ante los recuerdos.
Sobre esta tierra hay lo que merece vivir: el fin de septiembre, una dama que entra en la cuarentena con la plenitud de un durazno, la hora del sol en la cárcel, nubes que imitan un rebaño de criaturas, los clamores de un pueblo para aquellos que ascienden sonrientes hacia su muerte. Y el miedo de los tiranos ante las cancones.
Sobre esta tierra hay lo que merece vivir: sobre esta tierra se muestra la señora de la tierra, madre de los inicios, madre de los finales. Se llamaba Palestina. Se sigue llamando Palestina. Señora mía: merezco, porque eres mi señora, yo merezco la vida.
Traducción: Fernando Méndez Franco
Imagen: LVÁ
La Voz del Árabe (LVÁ) – MUNDO ÁRABE – Cd. de México, marzo 17 del 2025
Las declaraciones y opiniones expresadas en esta publicación sitio web en Internet son exclusiva responsabilidad de su autor y no representan necesariamente el punto de vista de La Voz del Árabe.
Descubre más desde La Voz del Árabe
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
