LAS HAZAÑAS DEL INCOMPARABLE MULA NASRUDIN

– Estas historias sufís pueden modificar esa esclerosis haciendo que el lector tienda a identificarse con algún personaje de la historia…

Idries Shah

Este libro constituye un rico repertorio de cuentos derviches para introducirse en el pensamiento Sufi. Según el sufismo, cada uno percibe las cosas según el patrón en el que ha sido educado, de manera que las historias sufís pueden modificar esa esclerosis haciendo que el lector tienda a identificarse con algún personaje de la historia: cuando este se comparte de un modo inesperado o insólito, ello conmoverá sus esquemas establecidos y se le abrirá la oportunidad de ver las cosas desde otra perspectiva.

Por ello los temas de estos cuentos suelen repetirse una y otra vez con objeto de que, en alguna de sus variantes, surja esa penetración y esa toma de conciencia. Una vez cuestionados sus más rígidos condicionamientos, el lector empieza a lograr una nueva gama de interpretaciones y de reacciones frente a las historias y, a medida que interioriza una actitud menos emocional, puede comenzar a operar como persona y no como “el artefacto en que lo ha transformado la sociedad”.

Finalmente, pues, lo que parecía sólo una colección de cuentos encierra también una especie de moraleja: Mulá Nasrudín siempre nos ayudará en esta liberación, pero mientras en algunas personas se producirá en un acto instantáneo, en otras tardará meses o años, pudiendo incluso cansarse o abandonar antes de que ello ocurra.

 LAS HAZAÑAS DEL INCOMPARABLE MULA NASRUDIN – Ediciones Paidós Ibéricas S.A. Primera edición: 1976. 3ª reimpresión: 1997. Impreso en España. Pp. 166.

IDRIES SHAH: Nació el 16 de junio de 1924 – Falleció el 23 de noviembre de 1996. Fue autor, escribió más de tres docenas de libros que versan sobre temas que van desde la psicología y espiritualidad hasta diarios de viajes y estudios culturales.

Nacido en la India, descendiente de una familia noble de Afganistán, Shah creció principalmente en Inglaterra. Sus escritos tempranos se centraron en temas como magia y brujería.​

En 1960 fundó una casa editorial llamada Octagon Press, produciendo traducciones de textos clásicos Sufis como también títulos propios. Su trabajo más emblemático fue Los Sufis, el cual apareció en 1964 gozando de una buena recepción internacional.​ En 1965, Shah fundó en Londres el Institute for Cultural Research, Instituto para la Investigación Cultural, una organización educativa sin fines de lucro dedicada al estudio del comportamiento humano y de la cultura.

Una organización similar, el Institute for the Study of Human Knowledge, también conocido como ISHK, Instituto para el Estudio del Conocimiento Humano, existe en los Estados Unidos,​ bajo la dirección del psicólogo y profesor de la Universidad de Stanford Robert Ornstein.

En sus escritos, Shah presenta al Sufismo como una forma universal de sabiduría anterior al islam, poniendo el énfasis en la dinamicidad del Sufismo, su naturaleza no estática que siempre se adapta al tiempo presente, de acuerdo al lugar y a la gente involucrada. Además enmarcó su enseñanza en términos psicológicos occidentales. Shah hizo una extensiva utilización de cuentos-enseñanza tradicionales y de parábolas, textos que contienen múltiples capas de significados diseñados para activar introspección y autorreflexión en el lector. Quizá él sea más conocido por sus colecciones de las historias cómicas del Mula Nasrudín.

En ocasiones Shah fue criticado por orientalistas que cuestionaron sus credenciales y antecedentes. Su rol en la controversia que despertó una nueva traducción del Rubaiyat de Omar Khayyam, publicado por su amigo Robert Graves y su hermano mayor, Omar Ali Shah, fue objeto de un minucioso examen. Sin embargo, tuvo también numerosos defensores, entre los cuales se destacó la novelista (y ganadora del premio Nobel de literatura) Doris Lessing.

Idries Shah llegó a ser reconocido como un vocero del Sufismo en Occidente y dictó conferencias en calidad de profesor visitante en un gran número de universidades occidentales. Sus trabajos han jugado un rol significativo en presentar al Sufismo como una forma de sabiduría espiritual secular e individual.

Algunos de sus libros: Cuentos de los derviches. El camino del sufi. El monasterio mágico. Las ocurrencias del increíble Mulá Nasrudín. Reflexiones y Aprender a aprender, entre otros.

Información: Paidós Orientalia / Imagen: Paidós Orientalia       

La Voz del Árabe (LVÁ) – LIBROS – Cd. de México, agosto 14 del 2023

Las declaraciones y opiniones expresadas en esta publicación sitio web en Internet son exclusiva responsabilidad de su autor y no representan necesariamente el punto de vista de La Voz del Árabe.