EL PADRE AMARO

–El escándalo fue mayúsculo, tanto como el éxito de público que se produjo merced, en gran medida, a ese intento ridículo de censura…

Vicente Leñero

“Ahora que la versión para cine de El crimen del padre Amaro concluyó su ciclo normal de exhibición, devolverle a la historia su condición original de novela. Como siempre lo he dicho, y como sentí al trabajar el guion, mi tarea se apartaba —para bien o para mal— del texto de Eça de Queiroz. Se apoyaba, sí, desde luego, en el eje central de su historia, en sus personajes y en sus incidencias más sobresalientes, pero, anclado como estaba a la realidad del México de nuestros días, tenía por fuerza que tomar caminos propios.

La obra se hizo mía en el guion y más mía se ha hecho en esta noveleta que rescata características cinematográficas pero que descubre también, gracias a su régimen narrativo, posibilidades de expresión que el género de la película no toca. Es un ejercicio literario al revés.

El guion nació como versión libre de una novela, y ahora esta pequeña novela nace como versión libre de ese guion. Como eso, como un ejercicio literario, la presento a los lectores sin presentación alguna.

Me he atrevido a condensar el título llamándolo sólo El padre Amaro para tomar la debida distancia con la novela de José María Eça de Queiroz y con la película de Carlos Carrera.

EL PADRE AMARO – Novela – Random House Mondadori S.L. – España – Editorial Grijalbo S.A de C.V. – México – Plaza y Janés – Primera edición: octubre del 2003 – Impreso en México – Pp. 127.

Vicente Leñero – (Guadalajara, Jal. 9 de junio de 1933) se graduó como ingeniero (UNAM, 1959) y como periodista (Escuela de Periodismo Carlos Septién García, 1956).

Fue director de las revistas Claudia, Revista de Revistas, y subdirector de Proceso. Ha sido guionista de cine, radio y televisión. Fue becario del Centro Mexicano de Escritores (1961 y 1963) y de la fundación John S. Guggentheim (1967). Obtuvo los premios Biblioteca Breve de Seix Barral por Los albañiles (1963). Juan Ruiz de Alarcón por su trayectoria teatral. Jalisco por su narrativa y el Nacional de Literatura 2001.

Ha publicado, entre otros libros: La polvareda y otros cuentos (1959); las novelas: La voz adolorida (1961), Los albañiles (1964), Estudio Q (1972), El evangelio de Lucas Gavilán (1979), La gota de agua (1984), y La vida que se va (1999). Ha estrenado y publicado diversas obras teatrales. Su novela Asesinato forma parte de nuestro acervo cultural.

Información: EditorialGrijalbo / Imagen: EditorialGrijalbo

La Voz del Árabe (LVÁ) – LIBROS – Cd. de México, mayo 19 del 2025

Las declaraciones y opiniones expresadas en esta publicación sitio web en Internet son exclusiva responsabilidad de su autor y no representan necesariamente el punto de vista de La Voz del Árabe.