-Lo que hoy es una “porra” al parecer muy mexicana, el origen no lo es tanto…
Sabías que la expresión de festejo que usamos en México “ala bio ala bao a la bim bom bá” es un canto de agradecimiento a Dios en la lengua catalana de España.
El catalán es una lengua romance española con raíces árabes.
La traducción sería así: Allah Bio = Dios mío / Allah Bao = Dios querido, / y la última Frase Allah Bim = Dios piadoso…
Y Ra Ra Ra. Ra el Dios del sol y el origen de la vida en la mitología egipcia. Ra es el símbolo de la luz solar, creador de vida y responsable del ciclo de la muerte y la resurrección.
Así que: Ala Bio, Ala Bao, Ala Bim Bom Ba, que en este tiempo nos llene a todos de salud, amor, prosperidad, alegrías y bendiciones, Ra Ra Ra.
Un simpático ejemplo muy mexicano…
Información: Internet / Imagen: LVÁ
Primera edición en La Voz del Árabe: 3 de julio de 2023 – Con 2369 visitas
La Voz del Árabe (LVÁ) – MUNDO ÁRABE – Cd. de México, julio 31 del 2024
Las declaraciones y opiniones expresadas en esta publicación sitio web en Internet son exclusiva responsabilidad de su autor y no representan necesariamente el punto de vista de La Voz del Árabe.