-“La canción sigue siendo la misma”: la película de Led Zeppelin…
The Song Remains the Same la película del concierto de 1976 protagonizada por la banda de rock británica Led Zeppelin.
El rodaje tuvo lugar durante el verano de 1973, durante tres noches de conciertos en el Madison Square Garden de Nueva York, con metraje adicional filmado en los estudios Shepperton. La película se estrenó tres años después, el 20 de octubre de 1976 en Cinema I de Nueva York, el 21 de octubre de 1976 en Fox Wilshire de Beverly Hills y en Warner West End Cinema de Londres dos semanas después. Fue acompañado por un álbum del “soundtrack” o banda sonora del mismo nombre. El DVD de la película se lanzó el 31 de diciembre de 1999.
Los materiales promocionales indicaban que la película era «la forma especial que tenía la banda de darles a sus millones de seguidores o fans lo que habían estado clamando: una gira personal y privada de Led Zeppelin. Por primera vez, el mundo tiene un asiento en primera fila para ver Led Zeppelin».
Warner Home Video lanzó una reedición de la película, que incluye material inédito como beneficio adicional, en DVD, HD DVD y Blu-ray Disc el 20 de noviembre de 2007.
Desde finales de 1969, Led Zeppelin había estado planeando filmar una de sus presentaciones en vivo para una película documental proyectada sobre la banda que solo se conocía por sus discos por aquellos que no tuvieron la oportunidad de verlos en vivo en algún concierto, por lo que siempre, desde su estreno, ha sido un rotundo éxito.
El manager del grupo, Peter Grant, aseguró que la pantalla grande les serviría mejor que la televisión, consideraba que la calidad del sonido de la Tv no era satisfactoria. En 1970, Grant organizó la actuación del 9 de enero en el Royal Albert Hall, que sería filmada por el productor y director de In Concert y Top of the Pops, Stanley Dorfman, y Peter Whitehead, para un especial propuesto de una hora de duración para distribución televisiva, que el Record Mirror informó que se vendió a finales de enero a la televisión estadounidense.
Sin embargo, la banda proporcionó una señal desde su consola de mezclas para fines de edición, no estaban suficientemente satisfechas con su interpretación como para lanzar la banda sonora completa para usarla en la película, teniendo en cuenta que el guitarrista de grupo Jimmy Page siempre fue muy exigente para con el sonido de sus producciones. Se acordó con Stanley Dorfman que el concierto formaría parte de un proyecto documental más amplio que incluiría la actuación de la banda en el Bath Festival el 28 de junio, que fue filmada por Whitehead. Sin embargo, Whitehead filmó todo el set de Zeppelin en Bath con una exposición incorrecta y quedó inutilizable, por lo que el proyecto fue archivado”.
El metraje o la cinta del Royal Albert Hall fue posteriormente remasterizado y presentado en el DVD de Led Zeppelin de 2003.
La mañana del 20 de julio de 1973, durante la gira de conciertos de la banda por Estados Unidos, Peter Grant se puso en contacto con el director estadounidense Joe Massot. Grant ya conocía a Massot porque él y su esposa se habían mudado a una casa en Berkshire en 1970, donde se hicieron amigos del guitarrista de Led Zeppelin, Jimmy Page y su novia Charlotte Martin. Grant había rechazado previamente ofertas de Massot para hacer una película de la banda, pero con el gran éxito de la gira de la banda, Grant cambió de opinión y le ofreció el trabajo de director. Como recordó Grant: Todo empezó en el Hotel Sheraton de Boston. Habíamos hablado de una película durante años y Jimmy sabía que Joe Massot estaba interesado, así que les llamamos y vinieron. Todo se arregló rápidamente.
Massot reunió apresuradamente un equipo a tiempo para la última etapa de la gira de Led Zeppelin que comenzó el 23 de julio de 1973, en Baltimore. Posteriormente filmó los tres conciertos del grupo en el Madison Square Garden en las noches del 27, 28 y 29 de julio de 1973. La película fue financiada en su totalidad por la banda filmada en 35 mm con una grabación de sonido cuadrafónico de 24 pistas.
Los planes de filmar los espectáculos en el Madison Square Garden se vieron amenazados cuando el sindicato local intentó impedir que trabajara el equipo de filmación británico. Después de que los abogados de la banda negociaron con el sindicato, al equipo británico se le permitió filmar los conciertos.
Las imágenes de la banda llegando al aeropuerto en su avión privado, The Starship, y viajando en la caravana hacia el concierto fueron filmadas en Pittsburgh, antes de su show en el Three Rivers Stadium el 24 de julio de 1973.
Para las tres presentaciones en Nueva York, dos miembros de la banda, Robert Plant y John Bonham, usaron la misma ropa para facilitar la edición perfecta de la película, pero John Paul Jones y Jimmy Page usaron atuendos diferentes en algunas de las noches, lo que creó problemas de continuidad. Se ve a Page usando un traje de dragón diferente en «Rock and Roll» y en «Celebration Day». Jimmy usó un traje nuevo para esos shows que venía con una chaqueta gruesa, se la quitó después de 3 canciones. En una entrevista de 1997, Jones dijo que la razón por la que no usó la misma ropa de escenario fue que le preguntó al equipo si filmarían esas noches y le dijeron que no.
«Pensé ‘no te preocupes, guardaré la camiseta que usé la noche anterior para la próxima filmación’. Entonces lo que sucedería fue que subiría al escenario y vería las cámaras listas para grabar». Grant afirmó: «Resultó ser, como mínimo, traumático. Filmaron tres noches en el Garden y nunca obtuvieron una toma completa de ‘Whole Lotta Love’”.
A medida que la popularidad de Led Zeppelin se disparó a lo largo de la década de 1970, Peter Grant se hizo cada vez más notorio por ser brutalmente protector con su banda y sus finanzas, The Song Remains the Same captura uno de esos intercambios entre él y un promotor de conciertos. Cuando Warner Bros aprobó la película, lo hizo con la condición de que se eliminaran los insultos. Clifton tomó la impresión óptica y eliminó las palabras, la película recibió una calificación adecuada. Sin embargo, en todas las demás impresiones, las palabras se conservaron y fueron completamente audibles.
En la escena en la que Peter Grant es conducido a la comisaría para ser interrogado sobre el robo de la caja de seguridad del hotel Drake, tiene el brazo fuera del coche de policía. Según una entrevista realizada en 1989, explicó que la razón por la que no estaba esposado era que el policía que conducía el coche era baterista de una banda semiprofesional que había teloneado a los Yardbirds en una de sus giras universitarias por Estados Unidos a finales de la década de 1960. Grant había sido en ese momento manager de los Yardbirds.
El dinero robado de la caja de seguridad del Hotel Drake nunca fue recuperado, aunque nadie fue acusado, se alegaba que un miembro del personal del hotel renunció a su trabajo y huyó a Jamaica poco después del robo. Las escenas de jóvenes fanáticos que intentaban comprar boletos, un fan rebelde siendo expulsado por la seguridad y Grant reprendiendo al promotor por recibir sobornos fueron filmadas en el Centro Cívico de Baltimore el 23 de julio de 1973. Grant supuestamente recomendó la secuencia de «Dazed and Confused» en la que la cámara hace zoom en los ojos de Page y corta la escena. Algunas tomas entre bastidores no utilizadas, filmadas en Baltimore y Pittsburgh, más tarde aparecieron en el vídeo promocional de «Traveling Riverside Blues» en 1990.
Insatisfecho con el progreso de la película, Grant hizo que Massot fuera retirado del proyecto y el director australiano Peter Clifton fue contratado en su lugar a principios de 1974. A Massot le ofrecieron unos miles de libras como compensación. Más tarde, Peter Grant envió a alguien a la casa de Massot para recoger la película. Sin embargo, Massot había escondido la película en otro lugar, por lo que se tomó como garantía una costosa máquina de edición propiedad de Massot. Massot presentó una orden judicial, lo que llevó a un período de estancamiento que finalmente se rompió cuando Grant y el abogado de Led Zeppelin, Steve Weiss, acordaron pagarle a Massot el dinero que se le debía, tras lo cual entregó la película a la banda. Massot no fue invitado a asistir al estreno de la película en Nueva York, pero asistió de todos modos, comprando una entrada a un revendedor fuera del teatro.
Clifton, al darse cuenta de que había agujeros cruciales en las imágenes del concierto, sugirió que todo el espectáculo se recreara en los estudios Shepperton en agosto de 1974, en una maqueta del escenario del Madison Square Garden. Los primeros planos y las imágenes de lejos de los miembros de la banda se pudieron introducir en las secuencias en vivo, que constituyeron la mayor parte del metraje del concierto visto en la película. Cuando se acordó que la banda se reuniría en Shepperton Studios para filmar, a Jones le habían cortado el pelo recientemente, por lo que tuvo que usar una peluca.
En la edición de mayo de 2008 de la revista Uncut, Page recordó los eventos que rodearon el rodaje de metraje adicional en Shepperton Studios: Estoy imitando en Shepperton lo que toqué en el Madison Square Garden, pero por supuesto, aunque recordé mucho de lo que toqué noche tras noche, no fue exacto. Entonces, la película que salió en los años 70 tiene algunos defectos y todo.
Un plan para filmar imágenes adicionales de la gira de la banda por Estados Unidos en otoño de 1975 fue abandonado debido al accidente automovilístico de Plant en Rodas , Grecia.
En 1976, Atlantic Records organizó una proyección de la película a medianoche antes de su estreno, en la que, según informes, el presidente del sello, Ahmet Ertegun, se quedó dormido.
The Song Remains the Same finalmente se completó a principios de 1976, con 18 meses de retraso y por encima del presupuesto. Peter Grant bromeó más tarde: «Fue la película casera más cara jamás realizada». Recaudó 200.000 dólares en su primera semana en taquilla.
Para su estreno en Nueva York, Cinema I fue equipado con un sistema de sonido cuadrafónico alquilado a Showco en Dallas. Para los estrenos en la costa oeste, no se empleó ningún refuerzo de audio. A estos estrenos, junto con el estreno en Londres, asistieron los miembros de la banda.
La película tuvo un buen desempeño en taquilla, recaudando aproximadamente diez millones de dólares en 1977. A pesar de eso, la película fue criticada negativamente por su producción percibida como amateur y su contenido autoindulgente, con las secuencias de fantasía en particular recibiendo gran atención algunas de las críticas más duras. La película tuvo especial éxito en el Reino Unido, donde la banda no había actuado en vivo durante más de dos años debido a su problema fiscal. Por tanto no pudo promocionarse en casa, dejándolos fuera del foco del público por un tiempo.
Sin embargo, entre los fans la película se ha conservado su popularidad. Hasta el lanzamiento del DVD de Led Zeppelin en 2003, The Song Remains the Same era el único documento visual oficial en vivo al que podían acceder los seguidores de la banda. Se convirtió en un favorito de culto en las salas de cine nocturnas, su posterior lanzamiento en video y luego en DVD aseguró una base creciente de muchísimos fanáticos, lo mejor fue que de las generaciones actuales…
Algunos miembros de la banda consideran las actuaciones filmadas en el Madison Square Garden como de simple promedio para la época, ya que llegaron al final de una gira larga y agotadora, pero sin embargo representaron el alto nivel general de las presentaciones en vivo de la banda durante esa época, que se debe comentar, fue muy diferente a los conciertos actuales gracias al mundo digital.
En una entrevista que concedió a New Musical Express en noviembre de 1976, Page declaró: The Song Remains The Same no es una gran película, pero no tiene sentido poner excusas. Es sólo una declaración razonablemente honesta de dónde estábamos en ese momento en particular. Es muy difícil para mí verla ahora, pero me gustaría verla dentro de un año sólo para ver cómo se comporta y cómo era todo en aquellos años…
Page cumplió su promesa. Al revisar material para el DVD de Led Zeppelin en 2003, decidió incluir imágenes de esta misma serie de conciertos. Sin embargo, otros miembros de la banda fueron menos caritativos: Jones admitió más tarde que la película fue «un compromiso enorme» y Plant la denunció como «un montón de tonterías».
A pesar de todos sus defectos técnicos, muchos hoy ven la película como un documento histórico de culto muy interesante que capturó a la banda en un momento particular cuando su popularidad estaba en su apogeo dentro de un nivel más general, como una representación precisa de la época, cuando eran los excesos de la industria de la música y el espectáculo en los años 1970.
En una reseña publicada en la revista Mojo después de la reedición de la película en 2007, James McNair le dio a la película cuatro de cinco estrellas, escribió: La buena noticia es que Jimmy Page y su colega prodigio de la producción Kevin Shirley han sido meticulosos en cuanto al control de calidad. El período de tres noches de julio de 1973 en el Madison Square Garden que impulsó la banda sonora original de la película ha sido arreglado de nuevo… En verdad, el paquete del DVD de 2003 contiene mejores actuaciones en vivo, pero si quieres captar a Zeppelin en todo su lo que pudo ser absurdo, ‘porque podemos’ tiene encanto, The Song Remains… es lo indicado.
El 20 de noviembre de 2007, Warner Home Video lanzó una nueva edición en DVD de The Song Remains The Same por primera vez con las quince canciones de los conciertos originales del Madison Square Garden. Esto coincidió con la reedición de la banda sonora que acompaña a la película, disponible en CD. El DVD presenta sonido recién remezclado y completamente remasterizado, sonido envolvente 5.1 Dolby Digital y DTS de pistas maestras originales, incluye más de 40 minutos de material adicional, incluidas imágenes de la interpretación nunca antes publicadas de «Over the Hills and Far Away» y «Celebration Day», además de actuaciones de «Misty Mountain Hop» y «The Ocean», una rara edición de la BBC de 1976. La entrevista con Robert Plant y Peter Grant, imágenes de televisión antiguas del robo en el hotel Drake durante el concierto en Nueva York y un programa de radio de Cameron Crowe. Esta versión se lanzó en DVD estándar, así como en Blu-ray y HD DVD.
También se lanzó una caja de edición de coleccionista que incluye una camiseta con la portada original del álbum, carteles de los espectáculos de Nueva York y varias fotografías alusivas al concierto.
Debido a complicaciones legales, la banda decidió no cambiar la parte del video de la película original para el relanzamiento. En cambio, el ingeniero de sonido Kevin Shirley creó una mezcla completamente nueva de los tres conciertos del Madison Square Garden de 1973 para que la parte de audio de la película coincidiera mejor con las imágenes en pantalla. El audio del nuevo CD es casi idéntico a la banda sonora del nuevo DVD. Una diferencia es que las canciones incluidas en los CD que no aparecieron en la película original se incluyen como pistas extra en el DVD.
Las canciones contenidas en el DVD de la película:
- Mob Rubout
- Mob Town Credits
- Country Life («Autumn Lake»)
- «Bron-Yr-Aur»
- «Rock and Roll»
- «Black Dog»
- «Since I’ve Been Loving You»
- «No Quarter»
- Who’s Responsible?
- «The Song Remains the Same»
- «The Rain Song»
- Fire and Sword
- Capturing the Castle
- Not Quite Backstage Pass
- «Dazed and Confused»
- Strung Out
- Magic in the Night
- Gate Crasher
- No Comment
- «Stairway to Heaven»
- «Moby Dick»
- Country Squire Bonham
- «Heartbreaker»
- Grand Theft
- «Whole Lotta Love»
- End Credits (w/ «Stairway to Heaven»)
Led Zeppelin https://www.youtube.com/channel/UCaKZA66vM_TUpetUNohmR0A
Led Zeppelin – The Rain Song – Another Take (Live Music Video) – with rare footages.
La Voz del Árabe (LVÁ) – La Voz del Arte – Cd. de México, octubre 6 del 2023
Las declaraciones y opiniones expresadas en esta publicación sitio web en Internet son exclusiva responsabilidad de su autor y no representan necesariamente el punto de vista de La Voz del Árabe.