LA ALTAMENTE EXPLOSIVA CUESTIÓN DEL GAS

-Además de un costo ya exorbitante, el transporte del gas natural licuado (GNL), que ‎supuestamente vendría a reemplazar el gas natural ruso, implica una secuencia de ‎operaciones técnicas extremadamente peligrosas. Las necesarias precauciones acabarán ‎siendo sacrificadas en nombre de la urgencia política. ‎Red Voltaire | Roma (Italia)

Manlio Dinucci*

El Consejo Europeo finalmente parió otro tren de sanciones contra Rusia, decretando de hecho un embargo contra las importaciones de petróleo ruso.

Simultáneamente, el ministro italiano para ‎la Transición Ecológica, Roberto Cingolani, ya anuncia «un embargo contra el gas ruso dentro ‎de poco». ‎

El efecto de bumerang que las sanciones contra Rusia están teniendo sobre la economía de Italia ‎está quedando demostrado en los últimos datos del Instituto Nacional de Estadística ‎italiano (ISTAT):‎
 En un año, el precio de la energía se incrementó en Italia en un 72,5%.‎
 Como consecuencia de ese incremento, el déficit de la balanza energética italiana se disparó, en ‎un año, en más de 5 000 millones de euros –antes estaba en menos de 3 000 millones y ahora ‎sobrepasa los 8 000 millones de euros.

Y, por supuesto, la crisis energética se agravará todavía más si se decreta un embargo contra el ‎gas ruso. ‎

Pero, el ministro Cingolani ya tiene lista una solución: sustituir el gas ruso por el gas natural ‎licuado (GNL) importado desde otros lugares –sobre todo desde Estados Unidos, el Medio ‎Oriente y África. ‎

Para acelerar las importaciones –anunció Cingolani al parlamento italiano– se instalarán centros ‎flotantes de regasificación, remolcados por grandes barcos, en los puertos de Piombino, Ravena, ‎entre otros. A esos puertos llegarán constantemente los buques metaneros, o sea enormes ‎barcos dedicados únicamente al transporte de gas licuado o GNL. Esos buques transferirán el gas ‎licuado a los centros flotantes de regasificación.‎

Eso es una operación altamente peligrosa.

El GNL es un gas convertido en líquido mediante un ‎proceso industrial que lo comprime 600 veces llevándolo a una temperatura de -161 grados centígrados ‎para cargarlo en enormes buques construidos especialmente para transportar GNL. Al llegar al ‎punto de destino, ese gas licuado se transfiere del buque que lo transportó a una estación de ‎regasificación donde se realiza otro proceso que lleva nuevamente ese gas licuado a la ‎temperatura ambiente, utilizando para ello enormes cantidades de agua de mar. Cualquier fuga ‎accidental en medio de esa delicada operación puede tener efectos desastrosos. Por esa razón, ‎las normas internacionales de seguridad estipulan que los centros o estaciones de regasificación ‎deben situarse lejos de todo centro de actividad comercial marítima y de cualquier lugar habitado. ‎

El plan del gobierno [italiano], presentado por el ministro Cingolano y ya en ejecución, ignora ‎esas normas. ‎

El grave peligro al que se expone la población se ve confirmado por el hecho que a menos de ‎‎100 kilómetros del puerto de Piombino –donde estará anclado el centro flotante de ‎regasificación– ya funciona otra instalación de ese tipo.

Esa regasificadora ya existente está anclada a 22 kilómetros de ‎la costa y alrededor de ella hay un amplio perímetro prohibido a la navegación y a cualquier otra ‎actividad por razones de seguridad. ‎

*Manlio Dinucci  – Geógrafo y politólogo. Últimas obras publicadas: Laboratorio di geografia, Zanichelli 2014 ; Diario di viaggio, Zanichelli 2017 ; L’arte della guerra / Annali della strategia Usa/Nato 1990-2016, Zambon 2016. Guerra nucleare. Il giorno prima. Da Hiroshima a oggi: chi e come ci porta alla catastrofe, Zambon 2017; Diario di guerra. Escalation verso la catastrofe (2016 – 2018), Asterios Editores 2018.

Traducido al español por Red Voltaire a partir de la versión al francés de Marie-Ange Patrizio ‎

Artículo bajo licencia Creative Commons  – La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND). Fuente: «Londres y Washington se hacen discretos», por Thierry Meyssan, Red Voltaire , 20 de febrero de 2022, www.voltairenet.org/article215760.html

 

Información: Red Voltaire / Imagen: Red Voltaire

La Voz del Árabe (LVÁ) – INTERNACIONAL – Cd. de México, junio 15 del 2022

 

Las declaraciones y opiniones expresadas en esta publicación sitio web en Internet son exclusiva responsabilidad de su autor y no representan necesariamente el punto de vista de La Voz del Árabe.

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.